“Doña Truhana”. Ejemplo incluido en el libro de los consejos del Conde Lucanor, del Infante don Juan Manuel

Es el cuento de La Lechera, pero algo más, mucho más: especialmente en manos de don Juan Manuel, el político más desalmado y el señor feudal más traicionero de la Castilla de su tiempo…

⁎⁎⁎

[… ese día sí llegó al mercado…]

… (en efecto) no vio la piedra en el camino y tropezó con ella, y durante una interminable pero levísima fracción de tiempo la cesta que llevaba sobre el rodal de su cabeza se tambaleó y rodó por su hombro y todo pudo irse al traste; todo su trabajo y todas sus ilusiones… Y su torpeza serviría de escarnio y escarmiento convertida en una lechera codiciosa e inconsciente…

Todo estaba decidido de antemano, su fracaso y la moraleja; pero el caso es que nada de eso sucedió; ni ella supo nunca cómo sucedió el milagro (cuando lo contaba después, daba versiones distintas e incluso contradictorias…) El caso es que, tal vez el instinto, tal vez la necesidad, tal vez la Historia, que esperaba su definitiva llegada al mercado, sin saber cómo logró alcanzarla y atraparla en su vuelo; el queso cayó (pues llevaba también un queso, aunque se olvidase de él la Historia, como se olvida de los perdedores), pero la miel se salvó… Sí, logró alcanzar la olla justo antes de que se estrellase contra el pavimento de cantos irregulares que llevaba a la plaza del mercado…

Durante un momento suspendido en un tiempo sin tiempo, no dijo ni se dijo nada, hasta que el espanto y el horror de la ruina tan cercana, y del fracaso, pasó, y ante ella se abrió de nuevo un futuro de riqueza y prosperidad soñadas; y vio de nuevo también los huevos, y las gallinas, y las ovejas, y a sus hijos casándose, por fin, con los vástagos arruinados de los antiguos señores y a ella misma emparentada con sus viejos amos, y un gesto como de una vaga y muy remota sed de venganza atravesó e iluminó su rostro ya sereno y exultante…

[… lo demás es Historia, nuestra historia…]