GAZA/AUSCHWITZ. LOS NIÑOS Y LOS BURRITOS/CEBRA
Una vez vi cómo en el zoo de Gaza habían pintado las rayas blancas a unos burritos para que los niños pudieran ver cómo eran las cebras…
Qué idea tan maravillosa…
… tan maravillosamente tierna
Qué imaginación tienen los pobres (escribí un día acerca de los niños de las favelas de Río…)
Supongo que los niños de Gaza ya no pueden contemplar sus burritos/cebras…
Supongo que ya no habrá burritos/cebras…
Tampoco niños
Dicen que alguien dijo que después de Auschwitz ya no habría poesía
¿La habrá después de Gaza…? Después de la matanza televisada
De niños y de burritos/cebra…
(Poema publicado en el suplemeto literario del diario AL AHRAM, de El Cairo, traducido por Abeer Abdel Hafez, en enero de 2024, incluido en un dossier especial de apoyo internacional al pueblo palestino de Gaza)
